God siya nonkokwɨm, dikworaikwo homkakar

1:1-25 God siva nonkokwok±m, dikworaikwo
homkakar .

God siya biikibii ninomor, nu, sowirar
nonkokwo bwakainakin. Dikworaikwo karamaeka
nuwin. Mie karamaeka, pae karamaeka, kii au
karamaeka, nu apa nwokin. God sir Spiritin
nitkiyin opa, hinda tinda yama, op ida
yakiyama, nu aowa ywoki. Omim omim nii
ina ywowa.

God siya bonki, "ii hatihyaki, be
hatimbiyam." ii ina hyakiya, be ina
yimbiyamin, ina hwokiyin. God siya kigiya,
wade ywoki, mi ina dapkiyin nabe. Nii yapa
nabe yapa ina haiginin, nii ina dapkiyin,
niiyaka. ii kwira sai digi.

God siya bonki, "Boponau ninga hadwoki,
op kouwa hatamki, op aowa hatamki." Hinin

yimbiyamki. Siya ina dapki kouwa ninomor.
•Ei kwis sai digi.

God siya bonki, "Opa nuwa hatairi/ saiyir
maiyau haratimo, nu hatimbiyamki." Nu ina
yimbiyamki.

God siya bonki, "Mie hatimbiyam." Mie
ina yimbiyamkiya. Siya bon, "Dimin hwirin,
pae hwirin, urit hwirin, nitkakkimar
hadwoswo, sima nikiihwaki, wi mieyar swokwo
nami." ti kvmm sai digi.

God siya bonki, "Be, bwan, naun
hatimbiyam." Be, bwan, naun ina yimbiyamim.
God siya minkyin be nabeim haiginkin, bwan,
naun niiyakaim haiginko. Nabe bekak asi
nwowi. Bwankak, naunkak asi nwowi. Siya
be, bwan asi haiginkin, krimir niisimaukin,
krima nwokinokninkini op siya niunaitni op
siya yinaniyam. God siya kigi, wade ywoki.
fi kwiya sai digi.

God siya bonki, "Huraisu pai huraisu
pai homkakar op hir dworaai." tna ywomaiim.
"fpiyin pai ipiyin pai hatimbiyam." tna
yimbiyamki mi hasinam. God siya kigi, wade
ywoki. Siya bonki, "Yinkak hadwo, moiiya
wi homkakar i nwowi." ii iriyar sai digi.

God siya bonki, "Ura, tapin, hu, hab,
huraisu pai huraisu pai, hura, ig, min hininim
dikworaikwo homkakim ti nu iir nwowim, "
God siya bonki, "hatimbiyam." tna
yirabiyamkiyim. "Mipuk pai mipuk pai
hatimbiyam." ina yimbiyamkiyim.

God siya bonki, "Krimar inkam
nonkokwowi . " Siya wik kam sowir yonkokwoki.
God siya wik ksim sowir nonkokwoki sowa
sir hirinanar yimbiyamki.

God siya bonki wik kam sowir, "Kara
kowir hauki hinin naeim, pae nit, urit nit
miiyikim ti nu iir nwowim, kara kowir hauki.

kowir naekim. Ko, paekwo, hinin naeim/ kara
huraisu, mipukim simir haukikim. Simir
naekim."

God siya nuwir yonkoniuki, inkam
yonkokwoki. God siya kuwuki, hwomos inkam
ina iyie, insin idwokiyin. Siya ina dapki
sir inigin Adam.

God siya numira komi ina yinkinki. ina
yokminoo ti inkam iir. Ta numira ieyin ina
yakiniyin. Tika ieyin ta numir air nomaikin
opkak. Ta opa om Iden hirinka niti.

God siya haiginkin, pae, numira boponau,
ti pae kwowin miiyik haunanaikin, wik. kam
irair, hiriya nwokripkaikiyami, numir boponau
hir haiginin. Inkam ti pae nae wi naorani.

God siya yaiya pae in hwira ha i gin,
ninokninkin miiyik hau, ninokninkin biye

hau/ wik kam ±mir.

God siya Adam sir bori/ "Numir kigrarao,
koriya diminkin. Pae hwiikak wi satmir nitabm
hatae. Ti pae ninokninkin miiytk hau,
ninokninkin biye hau wik kam imir# kipi nae.
Tika sir naekiso/ dimin wade^ dimin biye pi
yinokninkina. Sir kipi nae. Kora sir nae,
wi kipi naowi."

Huraisu, ipiyin, mipuk, dikworaikwo
hwiikak, God siya nuwir nonkoniu, Adam sirim
hainam. Adam ina dapaikiniuki inigin sidnir.

God siya bonki, "Adam sasa nwoisi. Kara
wik nonkokwo sirim kara nonkokwowi, wi sir
win miri haiginiuwi, wi sir wik nwowi, saka
wadeya nwowi."

God siya minkikin, Adam siya ina
hwinowamin. Bi kaknanaokaikisasaukin, mi sir
priskiu sir hai, ina swoko itimakauki. Sir
priskiu wik yonkokwokiyin.

tiya Adam siya kaknanaokaikiya, God
siya hauki wika, Adam sirim. fiya Adam si
kiga wika, ina bonki, "Kora karir hirinanka,
karir piuka, karir kiukin. God siya korir
nonkokwoki, karir priskiuni nonkokwokikin.
Kara koririn wik dapi." Hinin siyiu asi
tiri, yopi, ad sowirwai asi haiburkiki, in
sowai maiyau kwiruwa yamwoiuo.

God si bonki Adam sowirwai, "Yinie
homkak hadiyio, mi kowa kigrarao
dikworaikwo homkakar simirar, nuwin huraisu,
opin huraisu, ipiyin, mipukim, numira.

simirar."

Sowa parura nwoko. Sowa biri simsirko,
sowar .

Dikworaikwo homkakar God siya kigi
wadeyar ywoki. ii iriyar kwira sai digi.
God siya mii digywokiya. Dikworaikwo
paipai paipai digywoki. God siya miri

8

miiyim mii pai mii paiyim in digywoki.
irik. in digywoki.

ii iriyar kwisa God siya piu siskwowaki,
ii sir nimbina sir ii aiya.

3; 1-24 Wikkamo dimin bi y e tirko.

Mipuk siya ariyo ninokninkin hwiikak,
inkam niksasaiya. Mipukin siya hiirkin wik
airim, siya sriikin/'God korir bonkikin, pae
nirim simir nitim kipi nae? Kaimouka?" Wik
saiya bonki, "Krira ti pae hwiikakim simir
nitim wi nae, pae hwiruwa numir boponau
nwowin, sir nit, naerani. Krira nonkwokiso,
naekiso/ wi kripi naowi." Mipuk siya bonki,
"Kora sir nae, naorani. Korir ninokninkina
siyiu miiyik, ninokninkina siyiu biye, wi
God siya hirinana nwowi. God siya bidi
yinokninkinin kowa nae, kowir ninokninkina

9

sir hirinana nwowi^ siyiu miiyik
ninokninkini^ siyiu biye ninokninkini*"

Saiya kig^ paenitin* Wadekin. Sair
kwowinin yangwokiyin paenitin kibekin.
Saiya hai^ ina yaeya. Sair kam
ii mi haukiyin yinam aeyin. Sowa i naeyo.
Adam sowa Ip ina kigo sowar* Sowa
yinokninkinki^ parura ywokiyo ina simsirkiyo
Kwaigwo asi haikO/ ina kainamo.

Nawaka opit ina huknani. Adam sowa
Ip ina wakai God siya numir hiri napririri.
Sowa ina wakai Godin numir hir napririri ^
sowa paeim numir* hir nokwowim simir
yaogwoprakai. God siya yikiuki^ inkam
sirim, "Kora papi nwowin?" Siya bonki^
"Kara korir wakai ^ karir piu paruraka, kara
korirsi niditi^ paeimaka asi naogwoprakai."
God siya srii/'Ninga bonmaukin kora parura
nwowin? Kara biiya korir bonmaukikin ti

11

pae haiya bidi yae?" Siya bonki, "Wika
kora haukikin karir, mi saiya prii
hauaekin, an asi naekin."

Wik aiya bonki, "Mipuk siya hiirkin
karirim, tika paenitin asi naekin." Mi
God siya bonki, mipuk sir, "Kora t± hinina
tirkiyin, niwi nu tir wokririrkaiyami .
Kara tiri, wi sauniniti korir yinisim, wik
sair yinisim, wi sauniniti, kora wi sair
igrip pi. Saiya korir mwo kwatiowi."

God siya bonki, wika sair, "Kora ti
hinin tirkiyin, ti paenit haiya sir
naeyin, yinisim naokainai, wa mi
kimpisuwi. Korir kwowinin nangwokwonanai
korir kam iirim. Siya korir kigraraowi,
siya biiyankin."

God siya Adam sir bonki, "Kora ti
hinin tirkiyin, ti paenit haiya sir naeyin
ko biyeya hwaknaini. Mii homkak mirinanai,
12

sasae numtra air, kora nae. Kora irkak piu
i nwowiya, ti mii iir mirinanai. Kara
koririn nu niki onkokwokikin. Kora nuwa
hiriya swokiami . "

God siya huts sair hai, yiuis
yonkokwowa, tna Adam Ip sowa iiya.

Ti wika krimir apuka, krimakrimarani
ombut wirkak omim omim, hyuinan, hwisnan.
Adam siya dapki sai iniga, Ip.

Adam, Ip sowa bidi yinokninkino siyiu
miiyik, siyiu biye. God siya kaurirkiyo
sowir numira Iden. Wikkamim ti pae kwowin
miiyik haunai sir pi naeisi. God siya
kauriri .

God siya yokminooki, inkam iir, ti

inkamin io siya ninkiuwikin, sau paekakin

hwir war a yokminookik, ti pae si ninkiuwikin,

pae si kigraraowikin.

Sowa numir haiburkiko. Numir wadeka.
Yaiya numira yiiyok hanop bwakaina.

This edition may not be reproduced in any
TO Form without permission from the publisher.